Je viens de (re)faire cette manip, avec un câble en Y à l'entrée, et le CabSim du Jim '81 / HiCut d'Amplosion, et une guitare Ibanez Roadstar II (micros doubles), et les gains sont très très proches.
Cela dit, il faut comprendre que la carte son introduit de fait une limitation, et si on a des micros très pêchus, pour ne pas clipper la carte son, il faudra réduire le niveau d'entrée de la carte par rapport à des micros qui le sont moins, alors que sur un ampli réel, on garde le signal non réduit et du coup on a un son plus saturé (avec le même gain de l'ampli, c'est le signal d'entrée qui est plus fort).
C'est le rôle du réglage Input Level d'Amplosion de compenser cette différence. Avec des micros plus pêchus, il faudra mettre plus de niveau d'entrée.
J'ai normalement mis la marge qu'il faut, mais si ça ne suffit pas de mettre l'input level à fond, il faut tout simplement augmenter le niveau d'entrée sur la piste du DAW, ce qui est extrêmement simple.