Ce que je ferais:
Pédale non alimentée. Aucun jack connecté.
Vérifie que ton switch fasse bien contact pour ta LED. Ton switch est un interrupteur, lorsqu'il est fermé il fait contact, lorsqu'il est ouvert il y a une résistance infinie.
Avec ton multimètre en mode "diode", tu mets en contact tes 2 pointes de mesure. Ton multimètre doit faire un beep ou indiquer une résistance de 0. Si tu sépares les 2 pointes de mesure, il va arrêter de beeper ou indiquer une résistance infinie.
Ensuite, tu mets une pointe de mesure sur la PIN du milieu (colone du milieu, ligne du milieu) du switch. Tu mets l'autre pointe de mesure sur la PIN reliée à l'anode de la LED (fil bordeaux sur ton schéma). En appuyant sur ton switch plusieurs fois de suite, 1 fois sur 2 ton mulitmetre va indiquer un contact (beep ou 0) et le reste du temps une résistance infinie. Si ce n'est pas le cas ton switch a pris un coup de chaud avec le fer à souder. Il faut soit le remplacer soit réchauffer les 2 PINS avec le fer tout en les faisant un peu bouger et le problème peut se résoudre, mais ce n'est pas garanti.
Si le contact du switch est OK:
On alimente la pédale.
Voltmètre réglé en courant continu calibre au dessus de 9V
On connecte le - du voltmètre au - de l'alimentation
On connecte le + du voltmètre à l'anode de la LED (le + de la LED, patte de droite sur ton schéma).
Tu dois mesurer 9V quand ton effet n'est pas enclenché (effet est OFF).
Si tu n'a pas 9V quand ton effet est désactivé, il faut vérifier le câblage qui part de l'anode de la LED et qui va vers le +9V peut être au travers d'une une résistance. Vérifie que tout les contacts sont bons, soudures, fils, .... Tu peux te servir de ton multimètre en mode diode pour tout vérifier.
Si tu as 9V lorsque ton effet est OFF, il faut vérifier le câblage entre la cathode (- patte de gauche) et la masse qui passe au travers du switch, peut être au travers d'une résistance et le - de l'alim. Multimètre en mode diode: vérification de toutes les soudures, contacts, fils, ...