Texte et rock : des couples franco-anglais

A la suite d'un mini-débat sur la qualité respective des textes francophones et anglophones, je me suis dit que la manière la plus honnête de comparer est de regarder d'un côté et de l'autre des chansons appartenant au même univers musical. Donc il s'agit de former des couples de même sous-genre musical franco-anglais.
Je précise que c'est un petit exercice subjectif et gratuit. Pas de prise de tête en perspective. Mais je pense qu'on arrivera quand même à quelques couples bien assortis.

Leur auteur recevront une anthologie de la poésie punk ... qui reste à écrire

Donc on y va!


****
L'exercice est très ardu, surtout quand on a une culture aussi déficiente que la mienne.
Mes exemples sont excessivement mauvais, c'est encore tôt le matin, ma culture ... je l'ai déjà dit, et je n'ai pas passé plus de 10 minutes, rédaction du message comprise.


Cabrel - Dylan
Téléphone - Stone
Ange - Genesis
Trust - RATM (pas tellement le même univers musical... mais Trust - Maiden ne fonctionne pas tellement non plus)
Bashung - JJCale (bof, Bashung - Byrne... bof bof...)
arf... difficile

A vous (et faites beaucoup mieux que moi )

Motorhead - Vulcain

bob marley - tonton david

stray cats - les forbans

Indochine - The Cure
Gold - Toto
Lio - Cyndi Lauper
Sinclair - Prince
Zazie - Kate Bush
Superbus - Greenday
Renaud - Joe Cocker


...


Me remerciez pas

ça avance

Mika - Christophe Willem

j'aurais plutot mis Hugues Aufray à la place de Cabrel.

Guns n' Roses - Dousseur de Vivre ?

claude François - James Brown

A part Mike Brant- Jim Morrison ... je vois pas trop ...

(mais je vois bien que la production française fait un peu pitié ... John Lennon ne m'est apparu éclairé que le jour où il a comparé le rock français au vin anglais)

Marc Ducret - David Torn ? (Ils ne sont pas chiants avec leurs textes )

Johnny - Elvis Et Johnny c'est mieux il a duré plus longtemps !

Bien vu

Mais les Dousseur de Vivre sont bcp plus hardcore