nowhereman579 a écrit :
ViGo0 a écrit :
Et en plus on a du bol, généralement les mêmes frettes sur les guitares et basses, et bah cest la meme note
ça me rappelle un moment mémorable où, pendant un boeuf je regardais le gratteux plaquer ses accords et j'essayais de me caler dessus ... la cata, ça sonnait tout faux ! A la fin du morceau il me dit:
"euh en fait, tu sais j'suis accordé en drop D"
Gros moment de solitude.
Un grand classique. Les gratteux de mon groupe avaient l'habitude de se repérer sur mes doigts, comme je suis "celui qui sait" (bon, un peu normal, c'est moi qui écris les morceaux) ; ben je te dis pas leur tête quand je me suis acheté une fretless
Ah, et pour la china, on dit "chinoise". Sinon pour le reste, non, ça se traduit pas (sauf éventuellement en guitaristasiatique : "la tching", "la tchong"...)