Quequ'un de fort en Espagnol?

J'ai ça à traduire...

1)Si j'avais de l'argent,j'achèterais une grande maison.
2)Si tu venais,nous serions tous très contents.
3)Elle neerait pas,si le film n'était pas aussi triste.
4)Nous l'appellerions si nous connaissions son numéro de téléphone.
5)Si nous étions en vacances,ils viendraient nous voir.
6)Si les vagues n'étaient pas si grosses,les enfants se baigneraient.
7)Tu ne tousserais pas autant si tu arrêtais de fumer.
Ana vous accompagnerait si elle n'avait pas aussi peur.
9)Si dieu était noir la vie serait plus belle.
10)Si tu mangeais moins tu perdrais du poids.


Merci à celui qui m'aidera...

Bah bien sur!! on va faire tes devoir!!!!!

Hola qué tal ?
Bamos a la playa !

C'est à peu près tout ce que je sais dire !

Pareil ! Je vais me pointer à l'oral l'année prochaine ça va etre : "hola muchachos ! Como esta usted ?" Et j'aurai rien d'autre à dire...

LOL Faudrait peut etre que je me mette à reviser pour le bac moi mdr
Sans deconner ta des traducteurs artout sur internet, hop tu tapes Babel Fish sur Google et c'est bon, ca se torche en 5 minutes !

Si tu fais ca avec Google c'est torché en 5 minutes et 5 sur 2à c'est aussi ta note.

pour noter des phrases faut vraiment ke le prof ait des cotas à remplir. Au pire tu l'as fais et puis voila, la note ca compte pas tant que ca (bon sauf si tu es en L avec europeene espagnol). Et puis sans deconner en bidouillant un peu les phrases de babel fish, j'arrive à pondre des traductions potables

Elle est trop bonne celle là. On est sur un site de guitare et il te pose une question sur ses devoirs.

Dans un sens on est dans Backstage.

T'as vraiment du cul que je sois sur msn avec un pote du paraguay toi!!!

Allez je te file la première...pour le reste démerde toi

1)si tenia plata, compraria una grande casa

Je pense qu'en espagnol litteraire, ce serait "Si tuviera dinero, compraria une granda casa"

oui mais Plata je pense que c'est une expression sud américaine... en tt cas, en colombie on utilise cette expression (pas très courant en espagnol d'espagne il me semble)

Je l'avais déja entendu, ça doit être l'équivalent de "oseille" en français non?

Dis donc tu te lèves tôt aujourd'hui Lalimace...

Intéressant...je demanderai à mon pote pour savoir...

"plata" c'est assez typique de argentine / uruguay / paraguay (c'est de l'espagnol dit "rio-platense", des pays du bord du rio de la plata.... j'dis ça parce que je suis un peu uruguayen, donc...)
C'est effectivement l'équivalent d'oseille, thune, assez argotique pour un espagnol d'Espagne, très banal là-bas....