- pour regarder tes films sur ta télé, ...tu les mets sur une clé usb3 ou sur un petit disque dur (ceux alimentés par le câble, les ssd sont bien, ils ont le débit et consomment peu et sont solides, mais plus chers)....certains lecteurs (blu-ray, consoles, box-machin...) ont aussi des entrées usb qui permettent la lecture de fichiers vidéo... mais bon si la télé suffit...
- la plupart de télés neuves lisent tous les formats vidéo depuis leurs entrées usb (parfois ils ne lisent pas pas le mkv 265h/x, mais ça devient rare).
- il n'y a plus d'écran plasma ni 3d en 4k...mais il y a le LED et l'OLED (meilleur mais plus cher).
- pourquoi ne pas prendre les films directement avec les sous titres ? ...sinon, il existe un programme gratuit qui permet d'installer les sous titres (et au passage supprimer des pistes audio qui ne t'intéressent pas) , ça fait une copie du film modifié (donc tu ne modifies pas l'original).
il s'appelle mkvtoolnix...une fois ouvert ça ressemble à ceci (c'est pas la dernière version)
-il suffit de glisser le film et les sous titres dans la fenêtre "fichiers source"
-sélectionner en cochant/décochant ce qu'on garde dans la fenetre "pistes", où il y a la vidéo, l'audio et les sous-titre (ici en srt.).
- modifier les "propriétés"...nommer, forcer des piste par défaut etc...dans la fenêtre "propriétés"(parfois des télés ne lisent pas les sous-titres si ils n'ont pas de nom ou de language sélectionnés)...donc autant noter les propriétés...
-et envoyer le multiplexage en appuyant sur "lancer le multiplexage" en bas....reste à attendre le résultat.
ensuite, il y a des autres fonctions, pour par exemple resynchroniser le son et l'image, mais c'est plus compliqué...
voilà...