Comment dit-on "soufle" en Anglais ?

non par contre ça je crois pas.... je crois que hum c'est plus "ronflette"...enfin je me trompe peut-être

Oui, hum c'est rounflette, pas souffle. Le Hum-bucker, c'est le micro qui chasse le bourdonnement Hum (veut dire bourdon aussi).

Noise, c'est le mieux peut être.

Tu leur écris "supprimer ce noise sinon, je vais vous chercher des noises.

En terme plus technique on peut parler de "Gaussian noise" (en math) ou de "thermal noise" (en physique) (bruit gaussien et bruit thermique en fr).

HUM pour ronflette, et HISS pour souffle. J'ai eu ce problème sémantique avec Z-Vex, et une pédale qui soufflait énormément. Il a utilisé le terme Hiss, que j'ai retrouvé après chez de nombreux fabricants.

ca marche aussi avec "fart" :mdr:

là je pense qu'on frise la perfection

merci

De rien, c'est un plaisir