Elargir les trous oui (et faut pas faire ça avec une simple mèche à bois sinon c'est le carnage, faut une mèche étagée ou alésoir) mais supprimer un des deux ergots non.
C'est ce qui maintient les mécaniques en position et même si tu en supprimes un faudra percer pour l'autre. Les trous que tu vois sont centraux pour les vis de fixation des mécas vintage, ça ne correspond pas aux ergots qui sont excentrés et plus gros.
Bref, si tu ne veux/peux pas partir sur un autre set de mécaniques va falloir sortir les instruments de mesure et être précis (ou acheter un guide de perçage)
Il ne faut pas compter sur ceux qui ont créé les problèmes pour les résoudre.
"La religion est une insulte à la dignité humaine. Que ce soit avec ou sans elle, il y aura toujours des gens bien qui font de bonnes choses, et des mauvais qui font de mauvaises choses. Mais pour que des gens bien agissent mal, il faut la religion." S.WEINBERG
https://www.droitaucorps.com/