Je sais pas si c'est possible, mais tu peux exporter sur ton PC piste par piste, en coupant toutes les pistes sauf celle que tu veux exporter. Par exemple, si tu veux exporter ta piste guitare, tu coupes toutes les autres, tu fais l'export, et tu recommences pour les autres instruments.
C'est sans doute un peu long mais c'est le seul moyen que je vois pour pouvoir mixer chaque instrument sur le PC.
D'ailleurs, pourquoi tu enregistres d'abord sur le Fostex avant de transférer sur le PC ? Ta carte son ne te permet pas de te brancher directement dans le PC ?
A+