Tu met une résistance importante en série sur ton signal avant tout un tas de capacité parasites (dont le câble guitare, environ 100pF/m), du coup ça fait un beau filtre passe-bas.
Plus tu réduit ton volume (= augmente la résistance), plus ta fréquence de coupure baisse ce qui se traduit par la perte d'aigus entendue.