- #8
- Publié par
keogh le 13 Fév 2003, 18:34
J'avais ce film qui "moisissait" de longue date sur mon disque dur....au même titre que pleins d'autres films d'ailleurs, et j'en ai donc profité pour matter ça : pas d'erreur, c'est space comme film (genre de truc à matter pleins de fois, chaque détail pouvant avoir de l'importance). Par contre, j'ai fait l'erreur monumentale de posséder la version française. C'est un des pires doublages jamais entendu . Autant dans les séries américaines, les doublages sont mal faits, désynchro...autant là il n'y avait aucune intonation dans les voix (type pire que les séries Z). Le même doubleur aurait pû faire toutes les voix, je n'aurais pas entendu la différence . Ce sont de pitoyables doubleurs amateurs qui ont officié là. Dommage, j'aurais beaucoup plus accroché sans ces (cette?) voix soporifique(s) pendant tout le film. Sinon la BO est sympa et l'ambiance bien eighties!!!!