Sodium a écrit :
quantat a écrit :
[..]une bonne "drache" (c'est du chti, ça veut dire "forte pluie") suivie d'un soleil brûlant...
Cette manie de vouloir identifier une expression à une région "à la mode" (j'ai allumé ma télé l'autre jour par hasard j'ai halluciné sur le nombre d'émissions "les chtits machin truc" qui tournaient
)
http://fr.wiktionary.org/wiki/drache
ben d'abord merci : comme ça je connais l'étymologie du terme...
L'article que tu pointes dit bien que c'est une expression propre à la Belgique, au Nord et à l'Est ...
Bon j'ai manqué de délicatesse à l'égard de nos cousins de l'Est (le belges et les gens du nord c'est un peu la même tribu) : je m'en excuse ... enfin, pour être plus courtois: je leur présente mes plus plates excuses
La mode à rien à voir là dedans: chui d'euch'nord