Les Ukreniens aussi sont confronté au choix:
Boire ou conduire, de toute facon y'a pas de voiture.
(Coluche selon mes souvenirs)
Sinon, y'a le petit proverbe de l'adolescent prepubere rebel de la societe:
Why to drink and drive, when you can smoke and fly...
Et enfin, petite indication qui a fait le bonheur de plus d'un de mes repas de famille. Pour chaque a dage ou proverbe en deux parties, comme on en a des centaines en France, mettez "entre les seins" apres la premiere partie, et "entre les cuisses" a la fin de la deuxieme, je vous file 3-4 exemples et vous ferez les suivant vous meme.
L'homme propose entre les seins, la femme dispose entre les cuisses.
Pierre qui roule entre les seins, n'ammasse pas mousse entre les cuisses.
Tout vient a point entre les seins, a qui sait attendre entre les cuisses.
Rien ne sert de courir entre les seins, il faut partir a point entre les cuisses.
A coeur vaillant entre les seins, rien d'impossible entre les cuisses.
Bon c'est folklor' on va dire...ca marche avec tout, vous pouvez y aller.
Yoko-Shio-Gatame