grigouille a écrit :
(...)
Regarde aussi du côté de Jeff Buckley : Grace ou Hallelujah
(...)
...et pour tout le reste du post et ses conseils.
Juste ici, pour rendre à César ce qui est à César et à Leonard Cohen ce qui est à Leonard Cohen puisque
Hallelujah a bien été écrit par l'illustre Canadien, sur son album
Various Positions, sorti en 1984.
Ce qui n'empêche en rien la version de Jeff Buckley d'être aussi un pur chef–d'œuvre... à la hauteur de l'original.
«Wir leben unter finsteren Himmeln, und –es gibt wenig Menschen. Darum gibt es wohl auch so wenig Gedichte. Die Hoffnungen, die ich noch habe, sind nicht groß. Ich versuche, mir das mir Verbliebene zu erhalten. »
Paul Celan, 18 mai 1960, Lettre à Hans Bender.