- #1
- Publié par
Loulabelle le 06 Mar 2013, 16:00
Bonjour à tous,
Je traduis en ce moment un ouvrage sur les guitares.
Deux expressions extraites d'un catalogue Gretsch de 1939 me posent problème. Peut-être pourrez-vous m'aider...
Il s'agit de :
- "non-pressure" asymmetrical neck
- "synchronized" bridge.
Pour recontextualiser, il s'agit de la promotion par Gretsch de sa première série Synchromatic.
Merci d'avance pour votre aide !
Je traduis en ce moment un ouvrage sur les guitares.
Deux expressions extraites d'un catalogue Gretsch de 1939 me posent problème. Peut-être pourrez-vous m'aider...
Il s'agit de :
- "non-pressure" asymmetrical neck
- "synchronized" bridge.
Pour recontextualiser, il s'agit de la promotion par Gretsch de sa première série Synchromatic.
Merci d'avance pour votre aide !
