c'est exactement ca! on voit sur les photos qu'il a un jack stereo, donc les combinaisons sont limitees: il n'y a que 3 facons de placer le commun, et la facon la plus logique serait sur le sleeve.
donc en fait tu soudes une patte de chaque switch au sleeve, et les deux autres une au ring une au tip.
une facon simple de voir si c'est bien ca, c'est de brancher un jack de guitare normal dans l'entree footswitch (sans la guitare au bout) et si ca change quelque chose, c'est que le commun est soit le sleeve, soit le ring! sinon, c'est le tip!