Préférences système => entrée audio => sélectionne le pod hd500
=> sortie audio => sélectionne haut parleurs internes
Je ne sais pas si c'est possible d'utiliser les deux cartes sons (pod et interne au mac) en même temps, si ça l'est c'est la marche à suivre que je viens de donner.
Sinon, si tu ne peux pas sélectionner une entrée différente de la sortie, c'est que tout doit passer par le pod, auquel cas il ne te reste plus qu'à brancher un casque ou des enceintes directement sur le POD. A savoir que, dans ce cas, le pod est reconnu comme une vraie carte son, ce qui veut dire que la musique via itunes etc sort aussi sur le pod et donc sur les hauts parleurs / casque que tu y branches (c'est d'ailleurs ce que je te conseillerais de faire, brancher tes enceintes via un adaptateur mini jack - jack sur la prise du pod au lieu de les brancher sur l'ordi)