il te suffit de faire un montage avec un 2PDT. Quant tu appuies, tu bypasse le volume et tu actives l'expression. (peut être qu'il faut un 3PDT en fait).
Tu peux te faire une petite boite avec un in, une boucle ou tu inseres la pédale de volume, un out, ainsi qu'une entrée pour le jack espression et une sortie vers l'effet à contrôler.
Ca te prens un switch, 6 jacks, un peu de fil et quelques minutes de soudure.