Sur jack in, tu soudes le fil représenté en marron sur le 2è schéma.
Sur jack out, tu soudes le fil jaune clair, venant du jack de sortie (output).
Sur effect in, tu soudes le fil vert.
Sur effect out, tu soudes le fil bleu qui vient du potar.
Sur la masse tu branches le fil noir qui vient du potar (celui là sera à tous les coups aussi noir dans ta pédale)
Le reste devrait déjà être cablé comme il faut.
Tu soudes le fil qui relie 2 broches du switch, et tu laisses les 3 fiches de droite libres ...
Vérifie bien le sens de ton switch !